1
00:00:09,200 --> 00:00:10,433
ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວ, ເດັກນ້ອຍບໍ?

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,267
ເດັກນ້ອຍ:
AYE, AYE, Captain!

3
00:00:12,333 --> 00:00:13,833
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ.

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,533
(ດັງ​ຂຶ້ນ​):
AYE, AYE, Captain!

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,733
*ໂອ... *

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
* ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ PineAPPLE
ພາຍໃຕ້ທະເລ? *

7
00:00:20,867 --> 00:00:22,800
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

8
00:00:22,867 --> 00:00:25,100
* ດູດຊຶມ ແລະ ສີເຫຼືອງ
ແລະ porous ແມ່ນລາວ. *

9
00:00:25,167 --> 00:00:26,700
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

10
00:00:26,767 --> 00:00:28,900
* ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ນ​້​ໍ​າ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຈະ​ເປັນ​
ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ ... *

11
00:00:28,967 --> 00:00:30,367
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

12
00:00:30,433 --> 00:00:32,933
* ແລ້ວລົງເທິງດາດຟ້າ
ແລະຟັກຄືກັບປາ. *

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,767
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

14
00:00:34,833 --> 00:00:36,700
* ພ້ອມບໍ?
SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

15
00:00:36,767 --> 00:00:39,700
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

16
00:00:39,767 --> 00:00:40,733
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,167
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *

18
00:00:43,233 --> 00:00:45,500
(ຫົວ​ຫົວ​ໃຈ​)

19
00:00:45,567 --> 00:00:49,000
[ຄຳບັນຍາຍສະໜັບສະໜູນໂດຍ THE
ພະແນກສຶກສາຂອງສະຫະລັດ
(ຫຼິ້ນ​ເພງ​ອາ​ກາດ​)

20
00:00:49,067 --> 00:00:50,933
ແລະ NICKELODEON]

21
00:01:03,133 --> 00:01:06,933
(ດ້ວຍສຳນຽງຝຣັ່ງ):
ອ້າວ, ມັນແມ່ນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ
ໃນ BIKINI ລຸ່ມ

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,467
ແລະມັນເປັນເວລາປະມານ

23
00:01:08,533 --> 00:01:10,900
ສໍາລັບ SQUIDWARD ເພື່ອປະຕິບັດ
CLARINET ຂອງລາວ.

24
00:01:10,967 --> 00:01:12,933
ສະນັ້ນ ກະກຽມຫູຟັງຂອງເຈົ້າໃຫ້ພ້ອມ.

25
00:01:13,067 --> 00:01:14,067
MMM...

26
00:01:14,100 --> 00:01:15,267
(ຕີດັງໆ)

27
00:01:15,333 --> 00:01:17,100
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະປິ່ນປົວ
ບິກກີນີ

28
00:01:17,167 --> 00:01:18,300
ເຖິງບາງເພງທີ່ແທ້ຈິງ.

29
00:01:19,933 --> 00:01:21,200
(ນອນ​ຫຼັບ​)

30
00:01:21,267 --> 00:01:23,100
(Gary meows)

31
00:01:28,167 --> 00:01:28,967
(ລະເບີດ)

32
00:01:29,067 --> 00:01:30,100
ໂອ້ຍ!

33
00:01:30,167 --> 00:01:33,333
(ເຂົາສືບຕໍ່ພັດ)

34
00:01:33,400 --> 00:01:35,567
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ,
SQUIDWARD!

35
00:01:35,633 --> 00:01:37,367
ຕ້ອງການໄປ
ໄຂ່ວຸ້ນ?

36
00:01:37,433 --> 00:01:39,233
(ຮ້ອງໄຫ້)

37
00:01:39,300 --> 00:01:41,400
HOORAY!

38
00:01:41,467 --> 00:01:43,167
ພວກເຮົາຈະເປັນ
ທັນທີ.

39
00:01:43,233 --> 00:01:44,367
(ຮ້ອງໄຫ້)

40
00:01:44,433 --> 00:01:45,567
(ຈົ່ມ)

41
00:01:45,633 --> 00:01:46,900
(ເຄາະ​ປະ​ຕູ​)

42
00:01:46,967 --> 00:01:48,867
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າແມ່ນໃຜ.

43
00:01:50,167 --> 00:01:52,100
ພ້ອມທີ່ຈະໄປບໍ?

44
00:01:52,167 --> 00:01:54,767
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ພ້ອມແລ້ວ!

45
00:01:54,833 --> 00:01:56,867
ລາວບໍ່ຕ້ອງການ
ຫຼິ້ນກັບພວກເຮົາ.

46
00:01:56,933 --> 00:01:59,067
ບໍ່, ແພທຣິກ,
ລາວບໍ່ພ້ອມ.

47
00:01:59,100 --> 00:02:00,933
(ເຄາະ​ປະ​ຕູ​)

48
00:02:01,967 --> 00:02:03,467
ພ້ອມແລ້ວບໍ?

49
00:02:03,533 --> 00:02:05,067
ບໍ່!

50
00:02:06,133 --> 00:02:07,067
(ເຄາະ​ປະ​ຕູ​)

51
00:02:07,133 --> 00:02:08,133
(ຈົ່ມ)

52
00:02:08,867 --> 00:02:09,800
ແນວໃດຕອນນີ້?

53
00:02:09,867 --> 00:02:10,733
ບໍ່!

54
00:02:10,800 --> 00:02:12,433
ຫຶ?
(ເຄາະ)

55
00:02:12,500 --> 00:02:12,933
ດຽວນີ້?

56
00:02:13,067 --> 00:02:13,667
ບໍ່!

57
00:02:13,733 --> 00:02:14,300
(ເຄາະ)

58
00:02:14,367 --> 00:02:14,967
ດຽວນີ້?
ບໍ່!

59
00:02:15,067 --> 00:02:15,700
ແນວໃດຕອນນີ້?

60
00:02:15,767 --> 00:02:16,533
ບໍ່!

61
00:02:16,600 --> 00:02:17,167
ບໍ່!
ດຽວນີ້?

62
00:02:17,233 --> 00:02:17,967
ດຽວນີ້?
ບໍ່!

63
00:02:18,067 --> 00:02:18,867
ບໍ່!
ດຽວນີ້?

64
00:02:18,933 --> 00:02:19,767
ບໍ່!

65
00:02:20,533 --> 00:02:21,267
ແມ່ນຫຍັງ?!

66
00:02:21,333 --> 00:02:22,067
ພ້ອມແລ້ວບໍ?

67
00:02:22,100 --> 00:02:23,233
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ພ້ອມ!

68
00:02:23,300 --> 00:02:24,567
ຂ້ອຍຈະບໍ່ພ້ອມ.

69
00:02:24,633 --> 00:02:25,700
ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈບໍ?

70
00:02:25,767 --> 00:02:26,600
ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາເຮັດ.

71
00:02:26,667 --> 00:02:27,600
ແມ່ນຫຍັງ?

72
00:02:27,667 --> 00:02:29,800
(ຈົ່ມ)

73
00:02:34,167 --> 00:02:35,100
ພ້ອມບໍ?

74
00:02:35,167 --> 00:02:36,233
(ຕີ)

75
00:02:36,867 --> 00:02:38,400
ອອກ! ເຢສ!

76
00:02:38,467 --> 00:02:40,667
ເຈົ້າບໍ່ຄວນເປັນ
ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກມື້ນີ້,
SPONGEBOB?

77
00:02:40,733 --> 00:02:42,867
ຂ້ອຍຢາກໄປເຮັດວຽກມື້ນີ້.

78
00:02:42,933 --> 00:02:44,267
ແຕ່ມັນແມ່ນວັນອາທິດ.

79
00:02:44,333 --> 00:02:45,800
KRUSTY KRAB ປິດແລ້ວ.

80
00:02:47,167 --> 00:02:48,667
ຖືວິນາທີ.

81
00:02:48,733 --> 00:02:50,467
ຂ້ອຍຈະອອກທັນທີ.

82
00:02:59,400 --> 00:03:00,933
ສະບາຍດີ?

83
00:03:01,067 --> 00:03:02,067
(ງຽບ)

84
00:03:02,133 --> 00:03:05,067
ອ້າວ! ຢູ່ຄົນດຽວສຸດທ້າຍ!

85
00:03:05,067 --> 00:03:06,500
(ຫາຍໃຈເຂົ້າເລິກໆ)

86
00:03:06,567 --> 00:03:08,900
SpongeBob ແລະ Patrick:
SQUIDWARD!

87
00:03:08,967 --> 00:03:10,333
SQUIDWARD!

88
00:03:12,233 --> 00:03:14,133
SQUIDWARD!

89
00:03:14,200 --> 00:03:15,267
(ລົມ​ແຮງ)

90
00:03:15,333 --> 00:03:17,600
SQUIDWARD!

91
00:03:17,667 --> 00:03:20,533
ໂອ້ຍ!

92
00:03:20,600 --> 00:03:23,200
SQUIDWARD ?!

93
00:03:23,267 --> 00:03:24,467
ດີ, ລາວບໍ່ຢູ່ນີ້.

94
00:03:24,533 --> 00:03:26,633
ຂ້ອຍຈະວາງເດີມພັນນັ້ນ
EAGER BEAVER'S
ລົງແລ້ວ

95
00:03:26,700 --> 00:03:27,800
ຢູ່ທີ່ສວນວຸ້ນ.

96
00:03:27,867 --> 00:03:30,433
AHA! ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າກໍໝົດໄປ.

97
00:03:32,533 --> 00:03:33,100
ແມ່ນຫຍັງ...?

98
00:03:33,167 --> 00:03:34,100
ລັອກບໍ?

99
00:03:34,167 --> 00:03:35,567
ໂອ້, ບໍ່!

100
00:03:35,633 --> 00:03:37,967
ໂອ້ຍ, ດີ,
ບາງຄົນຈະຮູ້ວ່າຂ້ອຍໝົດແລ້ວ

101
00:03:38,067 --> 00:03:39,533
ແລະມາຊອກຫາຂ້ອຍ.

102
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
ຂ້ອຍຈະອອກຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ດົນ.

103
00:03:49,967 --> 00:03:52,933
(ສຽງ​ດັງ​ໃນ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​)

104
00:04:00,300 --> 00:04:02,067
HOLY Krabby PattiES!

105
00:04:02,133 --> 00:04:04,067
CEPHALOPOD ແຊ່ແຂງ.

106
00:04:08,367 --> 00:04:10,467
( zapping )

107
00:04:10,533 --> 00:04:13,067
(ຮ້ອງໄຫ້)

108
00:04:13,133 --> 00:04:16,067
(ພາບ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​)​:
ຂ້ອຍຈະອອກຈາກບ່ອນນີ້ບໍ່ດົນ.

109
00:04:16,067 --> 00:04:17,167
ທັກທາຍ, PRIMITIVE.

110
00:04:17,233 --> 00:04:19,067
SP... SPONGEBOB?

111
00:04:19,133 --> 00:04:20,567
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

112
00:04:20,633 --> 00:04:21,633
SPONGEBOB?

113
00:04:21,700 --> 00:04:22,833
ບໍ່!

114
00:04:22,900 --> 00:04:24,733
ສຽງ​ກົນ​ຈັກ​:
ຂ້ອຍແມ່ນ SpongeTron.

115
00:04:24,800 --> 00:04:26,567
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ
ສູ່ອະນາຄົດ.

116
00:04:26,633 --> 00:04:27,567
ແມ່ນຫຍັງ?

117
00:04:27,633 --> 00:04:29,400
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອະນາຄົດ.

118
00:04:29,467 --> 00:04:32,700
ເອີ... ອະນາຄົດ?

119
00:04:32,767 --> 00:04:33,700
ຫຶ?

120
00:04:33,767 --> 00:04:35,567
(ການ​ກະ​ຈາຍ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​)

121
00:04:35,633 --> 00:04:37,333
ຕົກລົງ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນີ້?

122
00:04:37,400 --> 00:04:39,667
ເປັນຫຍັງທຸກຢ່າງຈຶ່ງເປັນ Chrome?

123
00:04:39,733 --> 00:04:42,167
ທຸກຢ່າງແມ່ນ CHROME
ໃນອະນາຄົດ.

124
00:04:42,233 --> 00:04:44,267
ວວວວວວວວວວວວວ...

125
00:04:45,133 --> 00:04:47,867
ໂອ້, ຂ້ອຍ!

126
00:04:47,933 --> 00:04:49,867
ເປັນໄປບໍ່ໄດ້!

127
00:04:49,933 --> 00:04:51,867
ລາວກຳລັງນອນ!

128
00:04:51,933 --> 00:04:54,200
(ຮ້ອງໄຫ້)

129
00:04:54,267 --> 00:04:55,367
(ຢາງລົດ squeal)

130
00:04:59,533 --> 00:05:01,867
ລາວເວົ້າຖືກ!

131
00:05:01,933 --> 00:05:04,133
SpongeTron:
ແນ່ນອນຂ້ອຍແມ່ນ
ຂວາ, SQUIDWARD.

132
00:05:04,200 --> 00:05:05,267
ພຽງແຕ່ຖາມ CLONES ຂອງຂ້ອຍ--

133
00:05:05,333 --> 00:05:07,433
SPONGETRONS X, Y ແລະ Z.

134
00:05:07,500 --> 00:05:11,367
ແມ່ນ... ຈົດໝາຍອື່ນໆ
ຂອງຕົວໜັງສືມີຢູ່ບ່ອນນີ້ບໍ?

135
00:05:11,433 --> 00:05:13,800
ແນ່ນອນ-- ທັງໝົດ 486 ຄົນ.

136
00:05:20,733 --> 00:05:23,733
ອະນາຄົດ!

137
00:05:23,800 --> 00:05:26,933
ອະນາຄົດ!

138
00:05:27,067 --> 00:05:30,200
ອະນາຄົດ!

139
00:05:30,267 --> 00:05:33,067
ອະນາຄົດ!

140
00:05:33,067 --> 00:05:34,267
ຂອບໃຈ.

141
00:05:34,333 --> 00:05:35,267
ດຽວນີ້, ຟັງ.

142
00:05:35,333 --> 00:05:36,267
ທຸກໆທ່ານ!

143
00:05:36,333 --> 00:05:37,967
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນນີ້.

144
00:05:38,067 --> 00:05:40,600
ນີ້ແມ່ນທັງໝົດ
ຄວາມຜິດພາດທີ່ໜ້າຢ້ານ.

145
00:05:40,667 --> 00:05:42,667
ກະລຸນາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ
ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ!

146
00:05:42,733 --> 00:05:44,400
ທັງໝົດ:
ໄຂ່ວຸ້ນ!

147
00:05:44,467 --> 00:05:46,767
(ສຽງ​ສະ​ຖິດ​)

148
00:05:46,833 --> 00:05:49,133
ມີຄົນເວົ້າວ່າ "ການລ້ຽງວຸ້ນ" ບໍ?

149
00:05:49,200 --> 00:05:50,467
ສະບາຍດີ, PAT-TRON!

150
00:05:50,533 --> 00:05:52,733
J-ພຽງແຕ່ຟັງຂ້ອຍ.

151
00:05:52,800 --> 00:05:54,633
ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

152
00:05:54,700 --> 00:05:57,533
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮືອນ
ຮອດຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍ.

153
00:05:57,600 --> 00:05:59,067
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ!

154
00:05:59,067 --> 00:06:00,500
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຖາມ?

155
00:06:00,567 --> 00:06:03,100
ເຄື່ອງເວລາແມ່ນ
ລົງຫ້ອງໂຖງ, ໄປທາງຊ້າຍ.

156
00:06:04,700 --> 00:06:06,900
(ຫົວ​ເລາະ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​)

157
00:06:06,967 --> 00:06:09,733
(ເຄື່ອງ​ຮ້ອງ​ດັງໆ)

158
00:06:12,200 --> 00:06:13,367
SpongeTron:
ໂອ້!

159
00:06:13,433 --> 00:06:15,833
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ,
ອັນນັ້ນແມ່ນສາມາດເປີດໄດ້.

160
00:06:15,900 --> 00:06:18,300
ແຕ່ລອງອັນ
ຢູ່ເບື້ອງຂວາ.

161
00:06:21,233 --> 00:06:25,267
ດີ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ເລືອກ
ພາຍໃນນີ້.

162
00:06:25,333 --> 00:06:26,533
ໂອ້, ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

163
00:06:26,600 --> 00:06:30,567
ດີ, ຖ້າ SPONGEBOB
ມີຢູ່ໃນອະນາຄົດ

164
00:06:30,633 --> 00:06:33,367
ຂ້ອຍໄປອະດີດດີກວ່າ.

165
00:06:33,433 --> 00:06:38,133
(ຊິ​ເຣນ​ປິບ​)

166
00:06:52,267 --> 00:06:53,700
ວ້າວ!

167
00:06:53,767 --> 00:06:55,867
PRIMITIVE.

168
00:06:55,933 --> 00:06:58,667
ມີສະເໜ່ຂອງໂລກແບບເກົ່າ.

169
00:06:58,733 --> 00:07:00,133
ວ້າວ!

170
00:07:00,200 --> 00:07:03,933
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກ່ອນ​
ມີການປະດິດ!

171
00:07:04,067 --> 00:07:06,367
ດີ, ຢ່າງຫນ້ອຍມີ
ບໍ່ມີສັນຍານຂອງ SPONGEBRAT.

172
00:07:06,433 --> 00:07:10,067
ບາງທີຕອນນີ້ຂ້ອຍສາມາດໃນທີ່ສຸດ
ຢູ່ຄົນດຽວກັບ CLARINET ຂອງຂ້ອຍ.

173
00:07:10,067 --> 00:07:11,233
( rustling ໃກ້​ຄຽງ​)

174
00:07:14,967 --> 00:07:15,967
(ສຽງດັງ)

175
00:07:21,233 --> 00:07:21,833
(ວ້າວ)

176
00:07:21,900 --> 00:07:23,067
ຫຶ?

177
00:07:23,900 --> 00:07:24,567
ແມ່ນຫຍັງ?

178
00:07:25,333 --> 00:07:25,867
ຫຶ?

179
00:07:29,067 --> 00:07:30,133
(ຮ້ອງ)

180
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
(ຕີ)

181
00:07:34,167 --> 00:07:35,867
SPONGEBOB?

182
00:07:35,933 --> 00:07:37,133
(ຮ້ອງ)

183
00:07:37,200 --> 00:07:38,833
ກັບຄືນ!

184
00:07:41,667 --> 00:07:43,167
(ດມ)

185
00:07:43,233 --> 00:07:44,867
UH, ບໍ່ ຂອບໃຈ.

186
00:07:44,933 --> 00:07:48,433
(ການ​ຫາຍ​ໃຈ​ຫນັກ​
ໃກ້​ຄຽງ)

187
00:07:55,833 --> 00:07:58,100
ເອີ...ສະບາຍດີ.

188
00:07:58,167 --> 00:07:59,700
ດີ, ຂ້ອຍດີກວ່າຈະໄປດຽວນີ້.

189
00:07:59,767 --> 00:08:01,100
(ສຽງດັງຄືກັບລີງ)

190
00:08:01,167 --> 00:08:03,067
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນແຂນຂອງຂ້ອຍ.

191
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
ໂອ້, ມັນຫວານ.

192
00:08:08,867 --> 00:08:12,200
(ສຽງດັງ)

193
00:08:12,267 --> 00:08:14,667
ແມ່ນຫຍັງ, ມັນແມ່ນເວລາ
ສໍາລັບການອາບນ້ໍາ flEA ຂອງເຈົ້າດຽວນີ້ບໍ?

194
00:08:14,733 --> 00:08:15,867
(ກະດູກ​ສັ່ນ)

195
00:08:15,933 --> 00:08:17,633
ໂອ້, ມັນພຽງແຕ່
ໄຂ່ວຸ້ນນ້ອຍ.

196
00:08:18,733 --> 00:08:24,567
(ຮ້ອງ​ຢ່າງ​ວຸ່ນວາຍ​)

197
00:08:24,633 --> 00:08:27,067
(ສຽງ​ໃນ​ການ​ປຸກ​)

198
00:08:27,100 --> 00:08:29,767
ແລ້ວ, ຂ້ອຍກຳລັງຈະໄປດຽວນີ້.

199
00:08:29,833 --> 00:08:31,233
ອ້າວ!

200
00:08:31,300 --> 00:08:35,633
ນີ້ແມ່ນຈຸດທີ່ງາມ, ເປັນຮົ່ມ,
ໜີຈາກຄົນໂງ່ເຫຼົ່ານັ້ນ.

201
00:08:35,700 --> 00:08:37,067
(ຫາຍໃຈເຂົ້າເລິກໆ)

202
00:08:37,133 --> 00:08:40,600
( SpongeBob
ການ​ໂຈມ​ຕີ​)

203
00:08:40,667 --> 00:08:42,800
( Patrick
ຮ້ອງ)

204
00:08:42,867 --> 00:08:45,767
( SpongeBob
ຮ້ອງ)

205
00:08:46,700 --> 00:08:47,667
( zap )

206
00:08:47,733 --> 00:08:50,533
(ຮ້ອງ​ໄຫ້)

207
00:08:50,600 --> 00:08:51,533
( zap )

208
00:08:51,600 --> 00:08:53,867
(ຮ້ອງ)

209
00:08:53,933 --> 00:08:55,967
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
SIMPLETONS ເຮັດ?!

210
00:08:56,067 --> 00:08:58,267
ເຈົ້າສົມມຸດ
ຈັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້--

211
00:08:58,333 --> 00:09:00,100
ບໍ່​ໄດ້​ທໍ​ລະ​ມານ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ
ກັບເຂົາເຈົ້າ.

212
00:09:01,933 --> 00:09:04,200
ໃຫ້ຂ້ອຍ
ໂສ້ງເສື້ອນັ້ນ!

213
00:09:07,133 --> 00:09:08,500
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນ.

214
00:09:08,567 --> 00:09:09,867
(ຈົ່ມ)

215
00:09:09,933 --> 00:09:12,667
ອັນນີ້
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເປັນໄປ
SMOOTHER ໜ້ອຍໜຶ່ງ.

216
00:09:12,733 --> 00:09:17,533
(ສຽງຮ້ອງ)

217
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
ເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ!

218
00:09:19,467 --> 00:09:23,100
ເຈົ້າສົມມຸດ
ຈັບເຂົາເຈົ້າ-- ແບບນີ້.

219
00:09:23,167 --> 00:09:26,567
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ JELLYFISHING.

220
00:09:26,633 --> 00:09:31,067
(ທັງ​ຮ້ອງໄຫ້
stupidly)

221
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
ອ້າວ, ໃນທີ່ສຸດ!

222
00:09:36,967 --> 00:09:38,167
(ຫາຍໃຈເຂົ້າເລິກໆ)

223
00:09:38,233 --> 00:09:43,733
(ຫຼີ້ນ​ສຽງ​ດັງ​)

224
00:09:43,800 --> 00:09:47,667
(ຮ້ອງ​ຢ່າງ​ໃຈ​ຮ້າຍ​)

225
00:09:57,700 --> 00:09:58,667
(ຮ້ອງ)

226
00:09:58,733 --> 00:10:00,833
ເອົາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້.

227
00:10:00,900 --> 00:10:02,133
UH-OH.

228
00:10:05,000 --> 00:10:05,900
ສຽງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​:
ຜູ້ແພ້.

229
00:10:05,967 --> 00:10:07,333
(ຮ້ອງ​ຢ່າງ​ປ່າ​ເຖື່ອນ​)

230
00:10:07,400 --> 00:10:08,733
(ການ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​)

231
00:10:12,000 --> 00:10:14,667
(ສຽງ​ປຸກ​)

232
00:10:26,600 --> 00:10:27,667
( zap ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​)

233
00:10:34,267 --> 00:10:37,933
(ສຽງ​ດັງ​ກ້ອງ​ກັງ​ວົນ​)

234
00:10:38,000 --> 00:10:39,133
(ຮ້ອງໄຫ້)

235
00:10:41,733 --> 00:10:43,467
ລາວບໍ່ຢູ່ນີ້.

236
00:10:43,533 --> 00:10:45,767
ບໍ່ມີ SPONGEBOB ອີກຕໍ່ໄປ.

237
00:10:45,833 --> 00:10:47,233
ບໍ່ມີອີກແລ້ວ!

238
00:10:47,300 --> 00:10:52,600
ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍອາດຈະພົບ
ສະຖານທີ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເປັນໄດ້ທັງໝົດ...

239
00:10:53,833 --> 00:10:55,733
ຄົນດຽວ!

240
00:10:55,800 --> 00:11:00,467
ສຽງ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​:
ຄົນດຽວ...ຄົນດຽວ...ຄົນດຽວ...

241
00:11:04,667 --> 00:11:09,567
(ສຽງ​ດັງ)

242
00:11:10,500 --> 00:11:12,667
ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກບ່ອນນີ້!

243
00:11:12,733 --> 00:11:13,833
( ເມື່ອຍ )

244
00:11:13,900 --> 00:11:16,300
(ສຽງ​ດັງ​ກ້ອງ​ກັງ​ວົນ​)

245
00:11:19,933 --> 00:11:22,167
ເຄື່ອງເວລາຢູ່ໃສ?!

246
00:11:22,233 --> 00:11:23,600
ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃສ?

247
00:11:23,667 --> 00:11:26,133
ຢູ່ໃສ, ຢູ່ໃສ, ໃສ, ຢູ່ໃສ...!

248
00:11:28,767 --> 00:11:30,067
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ.

249
00:11:30,067 --> 00:11:31,067
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ.

250
00:11:31,133 --> 00:11:32,067
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ.

251
00:11:32,133 --> 00:11:33,133
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ.

252
00:11:33,200 --> 00:11:34,367
ຂ້ອຍຄິດຮອດ BIKINI ລຸ່ມສຸດ.

253
00:11:34,433 --> 00:11:36,133
ຂ້ອຍຄິດຮອດຫົວເກາະອີສເຕີຂອງຂ້ອຍ.

254
00:11:36,200 --> 00:11:38,633
ຂ້ອຍຍັງຄິດຮອດ SPONGEBOB.

255
00:11:45,067 --> 00:11:48,067
SPONGEBOB! ແພທຣິກ!

256
00:11:48,067 --> 00:11:49,433
ທັງສອງ:
ສະບາຍດີ, SQUIDWARD.

257
00:11:49,500 --> 00:11:50,767
ໂອ້, ຂ້ອຍກັບມາ!

258
00:11:50,833 --> 00:11:52,067
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອອັນນີ້.

259
00:11:52,133 --> 00:11:54,233
ຂ້ອຍ-ຂ້ອຍ-ຂ້ອຍຢູ່ໃນພື້ນທີ່
ແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາອະນາຄົດ

260
00:11:54,300 --> 00:11:56,933
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາອະດີດ,
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃສ

261
00:11:57,067 --> 00:11:59,467
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍກັບມາ

262
00:11:59,533 --> 00:12:04,500
ແລະເຈົ້າບໍ່ຮູ້
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍປານໃດ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານ GuYS.

263
00:12:04,567 --> 00:12:06,900
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ
ເຈົ້າຢາກໄປ...

264
00:12:06,967 --> 00:12:09,067
ທັງສອງ:
ໄຂ່ວຸ້ນ?!

265
00:12:09,133 --> 00:12:10,267
ບໍ່!

266
00:12:10,333 --> 00:12:11,800
ໂອ້ຍ!

267
00:12:11,867 --> 00:12:13,500
ໃຜເປັນຫົວບານາຄລີນ

268
00:12:13,567 --> 00:12:15,833
ໃຜເປັນຜູ້ປະດິດ
ເກມນັ້ນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ?

269
00:12:15,900 --> 00:12:18,967
ທັງສອງ:
ເຈົ້າແມ່ນ, SQUIDWARD.

270
00:12:19,067 --> 00:12:20,800
(Patrick ແລະ SpongeBob
ຫົວ)

271
00:12:20,867 --> 00:12:22,233
Squidward.
ຂ້ອຍກຳລັງກັບໄປ.

272
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
(ຕີ)

273
00:12:42,533 --> 00:12:43,467
(ຮ້ອງ)

274
00:12:43,533 --> 00:12:44,433
KIAI!

275
00:12:44,500 --> 00:12:46,367
ໂອ້, ຂໍອະໄພ, ເຮືອນ PINEAPPLE.

276
00:12:46,433 --> 00:12:49,167
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ເປັນ​ຄົນ​ອື່ນ.

277
00:12:49,233 --> 00:12:51,333
ອ້າວ! ມື້ໃດດີຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ.

278
00:12:51,400 --> 00:12:53,067
(ສຽງ​ແກ
ໃກ້​ຄຽງ)

279
00:12:55,467 --> 00:12:57,100
ແມ່ນແລ້ວ!

280
00:12:58,433 --> 00:13:02,233
(ຮອຍ​ຕີນ​ແຕກ​)

281
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
(ຮ້ອງ​ໄຫ້​)

282
00:13:05,400 --> 00:13:09,333
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກັບມາຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຊາຍ.

283
00:13:09,400 --> 00:13:12,767
ແລະຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ຄືກັນ
ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ຈາກ sponge ...

284
00:13:12,833 --> 00:13:14,500
BOB.

285
00:13:20,967 --> 00:13:22,133
ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າແລ້ວ!

286
00:13:22,200 --> 00:13:23,733
KIAI!

287
00:13:25,233 --> 00:13:28,633
ດີ, ຂ້ອຍເດົາ
ຝັ່ງທະເລແມ່ນຈະແຈ້ງ.

288
00:13:28,700 --> 00:13:29,933
ແມ່ນແລ້ວ, ການຄ້າເປັນເລື່ອງແປກ.

289
00:13:30,067 --> 00:13:32,100
ເຈົ້າເຄີຍໄປບໍ່
ເຂົ້າໄປໃນ aisle ອາຫານທະເລ

290
00:13:32,167 --> 00:13:33,900
ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໃຜ​ກິນ​ສິ່ງ​ນີ້?”

291
00:13:33,967 --> 00:13:34,967
(ຫົວ)

292
00:13:35,067 --> 00:13:36,667
ຂ້ອຍມັກລາຍການນີ້!

293
00:13:36,733 --> 00:13:37,700
ຂ້ອຍ, ຄືກັນ.

294
00:13:37,767 --> 00:13:39,067
(ຮ້ອງ)

295
00:13:39,067 --> 00:13:42,467
(ຄາຣາເຕ້ຮ້ອງ)

296
00:13:43,900 --> 00:13:45,133
UH, ພຽງແຕ່ວິນາທີ.

297
00:13:46,300 --> 00:13:48,067
ຄວາມປອດໄພກ່ອນ.

298
00:13:48,067 --> 00:13:50,567
ແລະດຽວນີ້,
ເທັກນິກການປັ່ນ.

299
00:13:50,633 --> 00:13:52,367
(ຮ້ອງ)

300
00:13:52,433 --> 00:13:54,100
(ຮ້ອງ)

301
00:13:54,167 --> 00:13:57,500
ມືສອງເທົ່າ
ກະຮອກ KNOT.

302
00:13:57,567 --> 00:13:59,767
(ບານໂຖປັດສະວະ,
ເຂັມຂັດ)

303
00:13:59,833 --> 00:14:02,800
ຂ້ອຍໄປເອົາເຈົ້າ
ມື້ອື່ນ, SPONGEBOB.

304
00:14:02,867 --> 00:14:04,433
ນັ້ນຈະເປັນມື້.

305
00:14:04,500 --> 00:14:09,400
WHOOP, WHOOP, WHOOP,
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ...

306
00:14:09,467 --> 00:14:11,767
(ຮ້ອງ​ໃສ່​ຕົນ​ເອງ​)

307
00:14:11,833 --> 00:14:13,133
(ໂທ​ລະ​ສັບ cuckooing​)

308
00:14:14,933 --> 00:14:16,633
ສະບາຍດີ.

309
00:14:16,700 --> 00:14:18,400
KIAI! KIAI!

310
00:14:21,400 --> 00:14:24,700
ພະຍາຍາມດີ, SPONGEBRAIN.

311
00:14:31,267 --> 00:14:32,400
(ຮ້ອງ)

312
00:14:35,233 --> 00:14:37,900
ເອີ, ແຊນດີ,
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ?

313
00:14:37,967 --> 00:14:40,433
ກ່ຽວກັບກະຮອກ
ແລະກະປ໋ອງ?

314
00:14:40,500 --> 00:14:41,967
ເອີ, ຢ່າຄິດເລີຍ.

315
00:14:42,067 --> 00:14:43,867
ດີ, ມັນໄປແບບນີ້.

316
00:14:45,567 --> 00:14:46,867
ໂອ້, ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍລືມ
ເສັ້ນ Punch.

317
00:14:46,933 --> 00:14:47,933
(ສຽງ​ດັງ)

318
00:14:48,067 --> 00:14:49,167
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

319
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
(ຫົວ)

320
00:14:54,867 --> 00:14:56,833
ນັ້ນເປັນອັນໜຶ່ງທີ່ດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

321
00:14:56,900 --> 00:14:59,533
ມື້ທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ.

322
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
ທ້ອງຟ້າທີ່ສວຍງາມ, ຕົ້ນໄມ້ທີ່ສວຍງາມ.

323
00:15:01,567 --> 00:15:03,500
ສະບາຍດີ, ພືດ.

324
00:15:03,567 --> 00:15:04,700
ສວຍງາມ...

325
00:15:04,767 --> 00:15:06,333
ກະປ໋ອງ.

326
00:15:06,400 --> 00:15:07,667
MMM-MMM.

327
00:15:07,733 --> 00:15:10,800
ຊາຍ, ນັ້ນແມ່ນຂອງເຈົ້າ
ການປອມຕົວທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

328
00:15:10,867 --> 00:15:12,167
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ,
SPONGEBOB.

329
00:15:12,233 --> 00:15:14,200
ນີ້ແມ່ນ.

330
00:15:14,267 --> 00:15:15,867
ດຽວນີ້, ກະກຽມ

331
00:15:15,933 --> 00:15:19,700
ດົນນານ,
ຄວາມເມດຕາປານີດ.

332
00:15:20,733 --> 00:15:22,267
MMM, MMM.

333
00:15:22,333 --> 00:15:23,933
ທີ່ຂ້ອຍມັກ.

334
00:15:29,267 --> 00:15:31,700
(ຫົວເລາະຊົ່ວ)

335
00:15:31,767 --> 00:15:34,867
ໂດຍ​ອຳນາດ​ຂອງ​ຄວາມ​ບໍ່​ຫວັງ​ດີ

336
00:15:34,933 --> 00:15:38,067
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງສະເພາະນີ້
ຢອດຊອດຮ້ອນ

337
00:15:38,133 --> 00:15:42,067
ຈະເປັນຈິງ, ຮ້ອນແທ້ໆ!

338
00:15:42,100 --> 00:15:44,933
ສະບາຍດີ, ລໍຖ້າ!

339
00:15:45,067 --> 00:15:46,300
ໄຊຊະນະແມ່ນຂອງເຈົ້າ.

340
00:15:46,367 --> 00:15:48,933
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະມາ
ຕໍ່ກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ, SPONGEBOB.

341
00:15:59,100 --> 00:16:01,167
ວ້າວ!

342
00:16:01,233 --> 00:16:02,833
KIAI!

343
00:16:02,900 --> 00:16:04,733
ຄຳສາບແຊ່ງ...!

344
00:16:04,800 --> 00:16:07,633
ລູກຄ້າໃຈຮ້າຍ:
ໂອ້, ແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?!

345
00:16:07,700 --> 00:16:08,833
ດ້ວຍເນີຍແຂງພິເສດ,
ໄປ.

346
00:16:08,900 --> 00:16:10,867
ສາມ pattieses,
ຜິວໜັງ OYSTER ຂະໜາດໃຫຍ່ 4 ອັນ

347
00:16:10,933 --> 00:16:12,333
ໃນຄູ່, SPONGEBOB.

348
00:16:13,567 --> 00:16:14,700
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

349
00:16:14,767 --> 00:16:15,700
ໄດ້ແລ້ວ!

350
00:16:15,767 --> 00:16:16,767
SPONGEBOB...

351
00:16:18,267 --> 00:16:20,400
ຂ້ອຍກຳລັງຈະທຳທ່າ
ອັນນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

352
00:16:20,467 --> 00:16:22,833
ຕອນນີ້, ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຄໍາສັ່ງເຫຼົ່ານີ້
ຫຼືອອກຈາກ, SPONGEBOB.

353
00:16:22,900 --> 00:16:26,100
ມື້ນີ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຫຼາຍ.

354
00:16:26,167 --> 00:16:27,867
ສັ່ງ... ໂອ້ຍ!

355
00:16:27,933 --> 00:16:29,933
(ບິນ buzzing)

356
00:16:30,067 --> 00:16:31,200
ອ້າວ...

357
00:16:35,067 --> 00:16:36,900
SPONGEBOB, ດຽວນີ້,
ເຈົ້າຈະໄປ...

358
00:16:36,967 --> 00:16:38,333
ທ່ານ Krabs:
ໂອ້, ປາທະເລ

359
00:16:38,400 --> 00:16:39,733
ຂ້ອຍກຳລັງຈະໄປ
ໂດຍຜ່ານບາງບັນທຶກ

360
00:16:39,800 --> 00:16:41,100
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫ້ອງ​ການ​,
ແລະ...ຫຶ?

361
00:16:41,167 --> 00:16:43,233
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບແລ້ວ
HairPIECE ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ.

362
00:16:43,300 --> 00:16:45,233
(ສຽງຮ້ອງຂອງ SpongeBob)

363
00:16:45,300 --> 00:16:47,467
ຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດ
ສອດແນມໃສ່ຂ້ອຍ

364
00:16:47,533 --> 00:16:48,733
ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ, ເຈົ້າບໍ?

365
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
ດີ, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້

366
00:16:49,867 --> 00:16:51,633
ເນື່ອງຈາກວ່າ
ຂ້ອຍໄວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ

367
00:16:51,700 --> 00:16:53,067
ແລະຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.

368
00:16:54,867 --> 00:16:56,067
ສສ!

369
00:16:58,133 --> 00:17:00,400
ເອົາ​ການ​ດູ​ແລ​ຂອງ​ນາງ​,
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

370
00:17:00,467 --> 00:17:01,533
ໂອ້! ອ້າວ, ທ່ານ.

371
00:17:01,600 --> 00:17:02,833
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

372
00:17:02,900 --> 00:17:05,833
ແຕ່ທ່ານ,
ນາງໄດ້ຕົບໜ້າຂ້ອຍ.

373
00:17:05,900 --> 00:17:08,933
ໃນ DOJO ຂອງຂ້ອຍ.

374
00:17:09,067 --> 00:17:11,967
ເຈົ້າຢູ່ໃນອັນໃໝ່ບໍ
ຢາປົວອາການແພ້, ເດັກຊາຍ?

375
00:17:12,067 --> 00:17:14,400
ບໍ່, ທ່ານ, ພຽງແຕ່ປະຕິບັດ
KARATE ຂອງຂ້ອຍ, SIR--

376
00:17:14,467 --> 00:17:16,433
ຫຼື KARA-TAY, ດັ່ງທີ່ບາງຄົນເອີ້ນມັນ.

377
00:17:16,500 --> 00:17:17,867
"KARA-TAY"?

378
00:17:17,933 --> 00:17:20,267
ເຈົ້າຄວນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ
ເງິນ-AY

379
00:17:20,333 --> 00:17:22,067
ດ້ວຍ SPATU-LaY ຂອງເຈົ້າ.

380
00:17:22,067 --> 00:17:23,600
ດຽວນີ້, ກັບຄືນໄປເຮັດວຽກ.

381
00:17:23,667 --> 00:17:25,467
AY-AY, CAPITAY.

382
00:17:25,533 --> 00:17:27,067
ຜົມງາມ,
SQUIDWARD.

383
00:17:30,600 --> 00:17:33,233
SPONGEBOB, ເຈົ້າໄດ້ຮັບບໍ
ຫ້ອງ​ນ້ຳ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຖືກ​ຖູ​ແລ້ວ​ບໍ?

384
00:17:33,300 --> 00:17:34,733
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່... ຂ້ອຍໝາຍເຖິງທ່ານ

385
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
ຂ້ອຍໝາຍເຖິງເຈົ້ານາຍ,
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ POOH-BAH.

386
00:17:36,467 --> 00:17:37,533
ໂອ້ຍ!

387
00:17:39,167 --> 00:17:40,367
(ຄົນ​ຈາມ​)

388
00:17:48,467 --> 00:17:49,600
ຮາ!

389
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
ແຊນດີ!

390
00:17:58,400 --> 00:17:59,367
ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

391
00:17:59,433 --> 00:18:01,067
ແຕ່ MR. KRABS...

392
00:18:01,133 --> 00:18:02,300
SHH!

393
00:18:02,367 --> 00:18:04,667
ບໍ່ມີອັນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ
KARATE STUFF, LAD

394
00:18:04,733 --> 00:18:06,700
ຫຼືເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກ.

395
00:18:09,067 --> 00:18:10,633
(ສຽງ​ສູງ):
ຖືກໄລ່ອອກບໍ?

396
00:18:11,400 --> 00:18:13,100
ບໍ່ມີຄາຣາເຕອີກບໍ?

397
00:18:13,167 --> 00:18:15,100
ຂ້ອຍຈະບອກແຊນດີແນວໃດ?

398
00:18:15,167 --> 00:18:17,067
KI...AI!

399
00:18:17,100 --> 00:18:18,333
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

400
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
ມ. KRABS ເວົ້າວ່າຂ້ອຍມີ
ຍອມແພ້ຄາຣາເຕ.

401
00:18:20,467 --> 00:18:22,067
ອູ່-ຮື,
ແນ່ນອນ, SPONGEBOB.

402
00:18:22,133 --> 00:18:25,933
ບໍ່, ແທ້ໆ, ຊາຍ, ຢຸດ.

403
00:18:26,067 --> 00:18:28,767
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ຕົກສໍາລັບມັນ,
SPONGEBOB.

404
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
ບໍ່, ແທ້!

405
00:18:29,900 --> 00:18:31,067
ກະລຸນາຢຸດ.

406
00:18:31,100 --> 00:18:32,667
ແມ່ນຫຍັງ...

407
00:18:32,733 --> 00:18:34,500
SPONGEBOB!

408
00:18:34,567 --> 00:18:35,500
(ຮ້ອງ)

409
00:18:35,567 --> 00:18:36,900
ມ. ຄຣາບ.

410
00:18:36,967 --> 00:18:39,967
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບໂດຍຜ່ານການ
ບອກເຈົ້າ, ເດັກຊາຍ?

411
00:18:40,067 --> 00:18:41,700
ແຕ່, ຂ້ອຍ ... ນາງ ...

412
00:18:41,767 --> 00:18:44,967
SPONGEBOB, ເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກ!

413
00:18:45,067 --> 00:18:45,600
ຫຶ?

414
00:18:46,900 --> 00:18:47,633
ຖືກໄລ່ອອກບໍ?

415
00:18:50,633 --> 00:18:51,567
ເຮີ້ຍ?

416
00:18:51,633 --> 00:18:52,800
SPONGEBOB?

417
00:18:52,867 --> 00:18:56,467
(ເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້)

418
00:18:56,533 --> 00:19:00,767
(ບ້າ)

419
00:19:00,833 --> 00:19:04,067
ລໍຖ້າ-- ທ່ານ. KRABS,
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງລາວ.

420
00:19:04,067 --> 00:19:05,200
ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ.

421
00:19:05,267 --> 00:19:08,933
ລາວພະຍາຍາມບອກຂ້ອຍ,
ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ຟັງ.

422
00:19:14,333 --> 00:19:17,533
ມອບໃຫ້ລາວອີກ
ໂອກາດ... ກະລຸນາ?

423
00:19:17,600 --> 00:19:20,900
ຮມມ.

424
00:19:20,967 --> 00:19:22,267
ສິດທັງໝົດ, ME Boy.

425
00:19:22,333 --> 00:19:24,600
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ໂອກາດທີສອງແກ່ເຈົ້າ.

426
00:19:24,667 --> 00:19:27,067
ແຕ່ບໍ່ມີຄາຣາເຕອີກຕໍ່ໄປ.

427
00:19:27,067 --> 00:19:29,800
ມັນ​ເປັນ​ພິດ
ຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ.

428
00:19:29,867 --> 00:19:30,800
( sniffs )

429
00:19:30,867 --> 00:19:33,267
MMM, MAMMALS.

430
00:19:33,333 --> 00:19:35,933
AW, SHOOT, SPONGEBOB.

431
00:19:36,067 --> 00:19:38,533
ຂ້ອຍເດົາເຈົ້າ
ບໍ່ແມ່ນ FIBBING.

432
00:19:38,600 --> 00:19:40,900
(ທັງຫາຍໃຈ)

433
00:19:40,967 --> 00:19:44,067
ອ້າວ... ເກມນັ້ນແມ່ນ
ອາຍຸ, ໃດກໍ່ຕາມ.

434
00:19:44,067 --> 00:19:45,500
ມັນບໍ່ມ່ວນອີກຕໍ່ໄປ.

435
00:19:45,567 --> 00:19:48,100
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ແມ່ນຫຍັງ
ມ່ວນຫຼາຍ... ອັນນີ້?

436
00:19:49,700 --> 00:19:50,733
(ຫົວ)

437
00:19:52,967 --> 00:19:54,067
ບໍ່ມີຫຍັງ!

438
00:19:54,067 --> 00:19:56,067
ບໍ່ມີຫຍັງມ່ວນ
ກ່ຽວກັບວ່າທັງຫມົດ.

439
00:19:56,100 --> 00:19:57,633
ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດ

440
00:19:57,700 --> 00:19:59,700
ນັ້ນເປັນຢ່າງນ້ອຍ
ເກົ້າເທື່ອເປັນຄວາມມ່ວນ.

441
00:19:59,767 --> 00:20:00,900
ພວກເຮົາສາມາດ?

442
00:20:00,967 --> 00:20:03,067
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ ... ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

443
00:20:03,133 --> 00:20:04,533
ແມ່ນແລ້ວ!

444
00:20:04,600 --> 00:20:06,333
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, UH...

445
00:20:06,400 --> 00:20:08,267
ພວກເຮົາສາມາດບີບສິ່ງຕ່າງໆ.

446
00:20:08,333 --> 00:20:11,533
(ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​)

447
00:20:11,600 --> 00:20:12,667
WHOO-HOO!

448
00:20:12,733 --> 00:20:13,967
ມັນມ່ວນຫຼາຍປານໃດ?

449
00:20:14,033 --> 00:20:15,300
ເກືອບບາງອັນ.

450
00:20:17,233 --> 00:20:18,000
ຂ້ອຍຮູ້.

451
00:20:18,067 --> 00:20:19,900
ພວກເຮົາສາມາດປະຕິບັດຄືກັບພືດ.

452
00:20:19,967 --> 00:20:22,500
ການຖ່າຍຮູບ.

453
00:20:22,567 --> 00:20:24,667
ການຖ່າຍຮູບ.

454
00:20:24,733 --> 00:20:26,367
ຕ້ອງການໄປ
ໄປສວນສາທາລະນະ?

455
00:20:27,833 --> 00:20:30,200
ຄາຣາເຕ
ແນ່ນອນແມ່ນຄົນໂງ່.

456
00:20:30,267 --> 00:20:31,900
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດ
ເວົ້າອີກແລ້ວ.

457
00:20:31,967 --> 00:20:34,400
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂງ່ພຽງ
ຄິດກ່ຽວກັບມັນ.

458
00:20:34,467 --> 00:20:37,033
ເອີ... ຂ້ອຍໂງ່.

459
00:20:37,100 --> 00:20:39,167
ຂ້ອຍມັກຄາຣາເຕ.

460
00:20:39,233 --> 00:20:40,167
ເຮັດ...

461
00:20:40,233 --> 00:20:41,533
ເຈົ້າມັກຫຍັງ?

462
00:20:41,600 --> 00:20:43,133
ບໍ່ແມ່ນຄາຣາເຕ.

463
00:20:43,200 --> 00:20:45,067
ຮາ! ຂ້ອຍບໍ່ແມ້ແຕ່
ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ.

464
00:20:45,133 --> 00:20:46,733
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ແມ່ນຫຍັງ.

465
00:20:46,800 --> 00:20:48,033
ໃນຄວາມເປັນຈິງ...

466
00:20:48,100 --> 00:20:49,033
ຜູ້ຊາຍ:
KIAI!

467
00:20:49,100 --> 00:20:50,967
KIAI!

468
00:20:51,033 --> 00:20:53,633
(ຫົວຂວັນ)

469
00:20:53,700 --> 00:20:55,533
ສໍາລັບວິນາທີ,
ຟັງແລ້ວຄື...

470
00:20:55,600 --> 00:20:56,667
ຄາຣາເຕ?

471
00:20:56,733 --> 00:20:57,733
ດຽວນີ້?

472
00:20:57,800 --> 00:21:00,567
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ ... ບໍ່,
Karate ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

473
00:21:00,633 --> 00:21:02,667
UH, ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ
ຢູ່ໃນແຊນວິດຂອງເຈົ້າບໍ?

474
00:21:02,733 --> 00:21:03,533
ຄາຣາເຕ.

475
00:21:03,600 --> 00:21:04,533
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

476
00:21:04,600 --> 00:21:06,100
ເອີ, ເຫັດ--
ຜັກກາດ.

477
00:21:06,167 --> 00:21:08,300
ຂ້ອຍຕ້ອງການ mustard
ຢູ່ໃນແຊນວິດຂອງຂ້ອຍ.

478
00:21:08,367 --> 00:21:09,367
ພວກເຮົາໄປ.

479
00:21:11,133 --> 00:21:12,800
ມີຈຳນວນເທົ່າໃດ
ທ່ານຕ້ອງການບໍ?

480
00:21:12,867 --> 00:21:14,733
ONE... ພຽງອັນດຽວ.

481
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ...

482
00:21:16,867 --> 00:21:18,133
ຮມມ?

483
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
ແລະຫນຶ່ງສໍາລັບຂ້ອຍ!

484
00:21:23,067 --> 00:21:24,100
ໂອ້ຍ...

485
00:21:24,167 --> 00:21:25,333
SPONGEBOB?

486
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
ອາດຈະເປັນອີກອັນໜຶ່ງ.

487
00:21:27,467 --> 00:21:28,800
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຫິວ.

488
00:21:28,867 --> 00:21:29,800
ແນ່ນອນ, ຊາຍ.

489
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
SPONGEBOB?

490
00:21:31,600 --> 00:21:32,733
ເຈົ້າຄິດບໍ, ເອີ...

491
00:21:32,800 --> 00:21:34,700
ເຈົ້າຄິດບໍ
ຂ້ອຍສາມາດຕັດອັນນີ້ໄດ້ບໍ?

492
00:21:34,767 --> 00:21:36,333
UH, ແນ່ນອນ.

493
00:21:36,400 --> 00:21:37,333
ຂອບໃຈ.

494
00:21:37,400 --> 00:21:39,467
(ຮ້ອງ)

495
00:21:39,533 --> 00:21:40,900
ພຽງພໍແລ້ວບໍ?

496
00:21:40,967 --> 00:21:42,867
ອາດຈະເປັນອີກອັນໜຶ່ງ.

497
00:21:43,667 --> 00:21:44,433
ຫຼືສອງ.

498
00:21:44,500 --> 00:21:45,167
ຫຼືສາມ.

499
00:21:45,233 --> 00:21:45,900
ຫຼືສິບ.

500
00:21:45,967 --> 00:21:47,067
ສິບ, ແມ່ນແລ້ວ, ສິບ!

501
00:21:47,067 --> 00:21:48,300
ເພາະວ່າພວກເຮົາຫິວແທ້ໆ.

502
00:21:48,367 --> 00:21:48,833
ຖືກຕ້ອງ!

503
00:21:48,900 --> 00:21:49,367
ຖືກຕ້ອງ!

504
00:21:49,433 --> 00:21:49,900
ຖືກຕ້ອງ!

505
00:21:49,967 --> 00:21:51,067
ຖືກຕ້ອງ!

506
00:21:52,067 --> 00:21:53,600
ເວລາສໍາລັບ buns!

507
00:21:53,667 --> 00:21:54,900
(ຮ້ອງ)

508
00:21:54,967 --> 00:21:56,567
ແນວໃດ
ຫມາກເລັ່ນບາງ?

509
00:21:56,633 --> 00:21:57,867
ແລະຂ້ອຍຈະ
ຕັດເນີຍແຂງ.

510
00:21:57,933 --> 00:22:00,433
(ທັງ​ສອງ​ຮ້ອງ​)

511
00:22:02,167 --> 00:22:02,833
ແລະອັນໃດອີກ?

512
00:22:02,900 --> 00:22:03,733
buns ເພີ່ມເຕີມ!

513
00:22:03,800 --> 00:22:04,433
ແລະ letTUCE!

514
00:22:04,500 --> 00:22:05,867
ແມ່ນແລ້ວ!
ແມ່ນແລ້ວ!

515
00:22:05,933 --> 00:22:10,367
(ຟັກ​ຢ່າງ​ວຸ່ນວາຍ​)

516
00:22:10,433 --> 00:22:13,200
( ເມື່ອຍ )

517
00:22:13,267 --> 00:22:15,300
ການເຮັດແຊນວິດແນ່ໃຈວ່າແມ່ນມ່ວນ.

518
00:22:15,367 --> 00:22:16,333
ສິດ, ຊາຍ?

519
00:22:16,400 --> 00:22:17,633
ຖືກຕ້ອງບໍ?

520
00:22:17,700 --> 00:22:20,067
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ຫນຶ່ງ​ດຽວ​ນີ້​.

521
00:22:24,067 --> 00:22:26,067
ເຈົ້າແມ່ນ MINCEMEAT.

522
00:22:26,133 --> 00:22:29,267
ໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ!

523
00:22:29,333 --> 00:22:32,667
(ທັງ​ຮ້ອງ​ແລະ​ຮ້ອງ​)

524
00:22:36,133 --> 00:22:37,867
ຫຶ? ແມ່ນຫຍັງ Barnacle ...?

525
00:22:41,767 --> 00:22:44,600
ເຈົ້າຄິດບໍ
ມ. KRABS ເຄີຍເຮັດຄາຣາເຕບໍ?

526
00:22:44,667 --> 00:22:45,467
(ລ້າງ​ຄໍ​ຂອງ​ຕົນ​)

527
00:22:45,533 --> 00:22:46,467
(ຮ້ອງ)

528
00:22:46,533 --> 00:22:47,967
ມ. ຄຣາບ!

529
00:22:48,067 --> 00:22:51,267
UH, HEY, ທ່ານ. KRABS,
ເປັນແນວໃດ?

530
00:22:51,333 --> 00:22:52,367
ວັນດີ, ຫື?

531
00:22:54,600 --> 00:22:58,067
ໂອ້, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ທ່ານ. KRABS,
ເຈົ້າຈັບຂ້ອຍ.

532
00:22:58,067 --> 00:22:59,133
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

533
00:22:59,200 --> 00:23:00,800
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້.

534
00:23:00,867 --> 00:23:03,100
ເຈົ້າກຳລັງຈະໄປ
ຈະຕ້ອງຈູດຂ້ອຍ.

535
00:23:03,167 --> 00:23:04,367
ໄຟໄຫມ້ເຈົ້າບໍ?

536
00:23:04,433 --> 00:23:07,367
ຂ້ອຍມີອັນອື່ນຢູ່ໃນໃຈ.

537
00:23:08,467 --> 00:23:09,867
(ຟັກ​ໄວ​ພາຍ​ໃນ​)

538
00:23:09,933 --> 00:23:11,733
(ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​)

539
00:23:12,733 --> 00:23:14,633
(ຕັດ​ຕໍ່​ໄປ​)

540
00:23:14,700 --> 00:23:16,800
(ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​)

541
00:23:16,867 --> 00:23:18,633
ຂ້ອຍຮັກຄາຣາເຕ!

542
00:23:18,700 --> 00:23:20,400
ຂ້ອຍຮັກ KARA-TAY!

543
00:23:20,467 --> 00:23:22,400
ຂ້ອຍຮັກເງິນ-AY!

544
00:23:22,467 --> 00:23:24,867
ຂ້ອຍຊັງເຈົ້າທັງໝົດ.

545
00:23:26,567 --> 00:23:30,933
[ຄຳບັນຍາຍສະໜັບສະໜູນໂດຍ THE
ພະແນກສຶກສາຂອງສະຫະລັດ

546
00:23:31,067 --> 00:23:33,367
ແລະ NICKELODEON]

547
00:24:02,933 --> 00:24:07,067
[ບັນຍາຍໂດຍ
ສູນຄຳບັນຍາຍ
ມູນນິທິການສຶກສາ WGBH]